to stay away from someone or something

किसी से या किसी चीज़ से दूर रहना

English Usage: He has been eschewing social gatherings since the pandemic began.

Hindi Usage: महामारी की शुरुआत के बाद से वह सामाजिक समारोहों से दूर रह रहा है।

to prohibit access

पहुँच पर प्रतिबंध लगाना

English Usage: The sign said to keep away from the construction site.

Hindi Usage: साइन ने निर्माण स्थल से दूर रहने के लिए कहा।

To maintain a distance from something

किसी चीज़ से दूर रहना

English Usage: We should keep off the edge of the cliff.

Hindi Usage: हमें चट्टान के किनारे से दूर रहना चाहिए।

To remain at a distance from, avoid or abstain from involvement with something.

दूर रहना, बचना या किसी चीज़ से परहेज़ करना।

English Usage: It's best to stay out of trouble if you want to succeed.

Hindi Usage: सफलता पाना है तो बेहतर है कि मुसीबत से दूर रहो।

To keep a distance or to not engage in a confrontation.

दूर रहना

English Usage: It's better to stand off and not get involved in their argument.

Hindi Usage: उनका विवाद में शामिल नहीं होने के लिए बेहतर है कि दूर रहो।

The quality of being distant or unsocial.

दूर रहने की गुणवत्ता

English Usage: Her standoffishness made it difficult for her to make friends.

Hindi Usage: उसकी दूर रहने की गुणवत्ता के कारण उसे दोस्त बनाने में कठिनाई हुई।

the state of being away

दूर रहना

English Usage: He always feels a sense of away when he travels.

Hindi Usage: जब वह यात्रा करता है तो उसे हमेशा दूर रहने का एहसास होता है।

An expression used in phrases like "not touching it with a barge pole," meaning avoiding something or not wanting to go near it.

"इससे दूर रहना" का अभिव्यक्ति जो किसी चीज़ से दूर रहने का संकेत देती है

English Usage: I wouldn't go near that project with a barge pole.

Hindi Usage: मैं उस प्रोजेक्ट के पास भी barge pole से नहीं जाऊँगा।